.
i-Type.ru
.
размышления о дизайне и типографике    
.
.
• Начало
• Статьи
• Календарь
• Энциклопедия
• Реклама на сайте

.

Статьи

Автор-составитель: Николай Дубина
Опубликовано в журнале "КомпьюАрт" (#11'2000)

Издательско-полиграфический словарь-справочник

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Рабочее оглавление
Перечень всех без исключения заголовков издания, напечатанных в виде наглядной схемы — таким образом, чтобы графически была показана их смысловая взаимосвязь (соподчиненность).

Рабочий экземпляр корректурных оттисков
Прочитанный и подписанный корректором на каждой гранке или на первой странице каждого печатного листа экземпляр корректурных оттисков издания, в который перенесены корректурная правка автора, ведущего редактора, художника из читанных или просмотренных ими экземпляров корректурных оттисков.

Равнопрочная бумага
Square paper
Бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности в долевом и поперечном направлениях.

Радужная печать
См. Ирисовая печать.

Развернутый вспомогательный указатель
См. Аналитический вспомогательный указатель.

Разворот
Две соседние страницы (левая и правая) раскрытого издания.

Разворотный титульный лист
Вторая и третья страницы двойного титульного листа, на которых (раздельно на каждой) напечатаны выходные сведения издания (вторая страница — контртитул, третья — основной титульный лист).

Разговорник
Двуязычный словарь с произнесением и переводом обиходных фраз и выражений, предназначенный для иностранца, не владеющего языком перевода.

Разгон набора
Способ увеличить объем издания средствами набора и верстки, без изменения текста, когда это требуется, например для того, чтобы довести объем до целого числа печатных листов.

Раздел
Рубрикационная часть произведения или издания.

Разделенное оглавление (содержание)
Оглавление (содержание), разбитое на несколько частей, например, в сборнике — на зеркальное оглавление и перестроенное содержание (алфавитный указатель произведений), на общее содержание и документальное или литературное, отражающее состав внутритекстовых документов или литературных произведений.

Раздельная пагинация
Одна из нескольких пагинаций в одном издании.

Раздельное соавторство
Вид соавторства, при котором каждый соавтор пишет свою часть произведения (раздел, главу) и обладает авторским правом на нее, что позволяет ему независимо от других соавторов издавать ее в дальнейшем.

Раздельный указатель
Один из вспомогательных указателей, которые помещены вместо единого вспомогательного указателя.

Различимость
Legibility
Характеристика шрифта, определяющая простоту распознавания отдельных знаков.

Размеры книжных блоков после обрезки
См. Формат издания.

Разметка оригинала
Указания и пояснения в оригинале, цель которых — создать наиболее благоприятные условия для того, чтобы типография точно воплотила его в наборе и при репродуцировании.

Размотка бумаги с рулона
Сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой.
См. Разрезка бумаги.

Разнесенное оглавление (содержание)
Оглавление, части или дублирующие варианты которого размещены в разных местах издания: в начале и середине, в конце и середине, в начале, середине и конце и т.д.

Разнооттеночность бумаги
Cloudiness
Дефект партии бумаги, который заключается в разных цветовых оттенках отдельных групп листов. Разнооттеночность выявляют сравнением разложенных веерообразно листов, взятых из различных пачек или рулонов.

Разнооттеночность оттисков
Дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печатного листа, части или всего тиража издания.

Разнооттеночность сторон бумаги
Дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающей способности, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толще бумаги.

Разносторонность бумаги (картона)
Paper (paperboard) two-sideness
Дефект, обусловленный различием свойств верхней и сеточной сторон бумаги (картона) по гладкости, проклейке, впитываемости, оттенку цвета и др. Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толщине бумаги (картона).

Разовое издание
То же, что и непериодическое издание.

Разовый тираж
Тираж одного выпуска, номера, тома периодического издания.

Разрезка бумаги, размотка бумаги
Разрезка рулона бумаги на листы установленного формата для печати на листовых печатных машинах.

Разрешающая способность
1. В фотографии — способность оптических систем, светочувствительных материалов, фотополимеров воспринимать и воспроизводить мелкие детали, разделенные малыми промежутками. На разрешающую способность оказывают влияние процессы обработки материалов и полимеров.
2. В полиграфии — для обозначения разрешающей способности используют следующие единицы измерения: линии/см, линии/мм, линии/дюйм.
3. В издательских системах — число базовых элементов (пикселов, ячеек, точек), приходящихся на единицу длины вводимой или выводимой строки, например, для сканеров, печатающих и выводных экспонирующих устройств, а также число строк, приходящихся на единицу длины.

Разрывная длина бумаги
Breaking length
Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении.

Разрядка
Letter Spacing
Выделение при наборе слова или группы слов путем увеличения межбуквенных пробелов. Обозначается прерывистой линией ( _ _ _ _ _ _ _ ) под словами, которые надо набрать вразрядку.

Ракель
Тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С его помощью в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.

Ракельная глубокая печать
Промышленный способ глубокой печати, в котором на печатную форму копируют наряду с диапозитивами текста и иллюстраций растр, благодаря чему на форме образуется сетка из пересекающихся линий, в углубленных ячейках которой находятся печатающие элементы, а сама сетка, которая не должна давать отпечатка, служит для опоры ракеля. ОСТ 29.127-96 запрещает использовать ракельную глубокую печать книжных изданий для детей до 10 лет включительно.

Рамка
Прямоугольное графическое изображение из линеек, орнамента, замыкающее и окаймляющее текст или иллюстрации и резко отделяющее или выделяющее их на полосе.

Рантовая линейка
Пара из двух параллельных, разделенных пробелом линеек (жирная и тонкая).

Рантово-пунктирная линейка
Наборная линейка, дающая отпечаток в виде тонкой штриховой и полужирной штриховой линий.

Раппорт
Ритмически повторяющаяся часть рисунка (узор) на ткани, вышивке, в книжном декоре.

Раритет
( лат. raritas — редкость)
Редкая книга.

Раскат краски
Распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата.

Раскатные валики
Эластичные (вальцмассные, резиновые, пластмассовые) валики, являющиеся составной частью красочного аппарата печатной машины; передают печатную краску между раскатными цилиндрами и равномерно распределяют ее в красочном аппарате, способствуя нанесению ровного слоя краски на печатающие элементы формы.

Раскатные цилиндры
Металлические цилиндры, являющиеся составной частью красочного аппарата, работающие в контакте с раскатными валиками, способствуя раскату печатной краски; кроме вращения раскатные цилиндры имеют и осевое (аксиальное) движение для растира краски.

Раскладка
1. Расчет размеров полей на страницах книжно-журнального или листового издания, с учетом формата полосы.
2. Ширина пробелов между корешковыми и верхними краями смежных полос.

Расклейка
1. Оригинал повторного издания в виде страниц предшествующего издания, расклееных в одну колонку на одной стороне листов бумаги стандартного для машинописного оригинала формата (от 210х297 до 203х288).
2. Наклееные техническим редактором на листы стандартного формата пробные оттиски иллюстраций и других изооригиналов в порядке их нумерации и следования в издании для удобства проверки их автором и редактором.

Раскол книжного блока
Дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего тетради книжного блока при раскрывании.

Раскрой картона
Разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки, нужного для конструкции переплетной крышки размера.

Раскрой материала
Разрезка ленты переплетного материала на заготовки или бобины, нужного для конструкции переплетной крышки размера.

Раскрываемость издания
Способность листов раскрытого издания принимать положение, параллельное переплетной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.

Распашная иллюстрация
Иллюстрация с изображением, начинающимся на левой странице разворота и заканчивающимся на правой, т.е. распахнутым на весь разворот.

Распашная таблица
Таблица, размещенная на развороте.

Распашной титул, распашной титульный лист
Разворот второй и третьей страниц двойного титульного листа с текстом и/или изображением, которые начинаются на левой странице разворота и заканчиваются на правой, т.е. распахнуты на разворот, в отличие от разворотного титульного листа, где каждая страница разворота строится самостоятельно.

Распечатка
Машинописный оригинал, полученный на любом печатающем устройстве. ОСТ 29.115-88 требует, чтобы распечатки делались на писчей бумаге с оптической плотностью, не превышающей 0,15; знаки имели равномерную насыщенность, визуально резкие края, а их оптическая плотность была не менее 1,5.

Расслаивание бумаги
Delamination
Дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои.

Расстав
Расстояние между картонной сторонкой переплетной крышки и отставом.

Растир красок
Равномерное распределение пигмента в печатной краске, при котором минимальные частички пигмента обволакиваются связующим веществом.
См. Степень перетира печатных красок.

Растискивание
Дефект, заключающийся в увеличении размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания; приводит к значительным градационным и цветовым искажениям репродукции.

Растительный пергамент
Vegetable parchment
Жиронепроницаемая прозрачная бумага с высокими показателями механической прочности и влагопрочности, получаемая путем обработки бумаги-основы серной кислотой с последующей промывкой и сушкой, для упаковывания пищевых продуктов, готовых изделий, а также для технических целей.

Растр
Прозрачная пластина со специальной сеткой непрозрачных пересекающихся линий, разбивающая полутоновое изображение при фоторепродуцировании через растр на микроштриховые элементы, передающие полутона оригинала. Чем мельче ячейки, образуемые линиями растра, тем большую градацию тонов способна передать репродукционная печатная форма.

Растрирование
Преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра в репродукционных фотоаппаратах и контактно-копировальных станках. В компьютерных издательских системах растрирование проводят с использованием аппаратных и программных средств.

Растровая печать
Печатание оттисков с формы, на которой изображения состоят из растровых печатающих элементов.

Растровая репродукция
Репродукция со структурой, состоящей из растровых элементов.

Растровая цветопроба
См. Аналоговая цветопроба.

Растровое изображение
Изображение, состоящее из растровых (микроштриховых) элементов.

Растровый диапозитив
Растровое изображение на прозрачной основе.

Растровый элемент
Минимальный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра; площадь растрового элемента зависит от линиатуры растра и от градационного уровня изображения в высокой, офсетной и трафаретной печати; в растровых структурах частотных и регулярных растров для глубокой печати растровые элементы имеют постоянную величину и форму; в традиционных нерегулярных (не чисто частотных) растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные формы и площади.

Расход бумаги на издание
См. Укрупненные нормы расхода бумаги, Отход бумаги при печатании.

Реалия, реальный комментарий
Элемент комментария к художественным произведениям, представляет собой пояснения к упоминаемым в тексте датам, событиям и пр.

Региональная энциклопедия
Энциклопедия со сводом универсальных и специализированных знаний о каком-либо городе, крае, республике и т.п.

Реглет
Разновидность пробельного материала. Применяется для отбивки заголовков, разделения колонок, формирования полей и пр.

Регулировка давления
Создание требуемого давления в зонах контакта декеля с печатной формой и бумагой (в офсетной печати) или печатной формы с бумагой (в контактных способах печати). Включает проверку и точную установку зазоров между контрольными кольцами цилиндров печатного аппарата (согласно техническому паспорту машины), формирование необходимой толщины декеля и пр.

Регулировка подачи краски
Операция, в результате которой достигается требуемая толщина красочного слоя на оттиске, соответствующая характеру печатной формы.

Редактирование
Обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового текста, перемещение его частей и пр.).

Редактор
1. Работник издательства.

2. Программа для издательской системы, которая позволяет редактировать текст, осуществляя ввод, уничтожение, исправление и расположение слов в тексте.

Резинотканевое полотно
См. Офсетная резинотканевая пластина.

Резка
Один из полиграфических процессов, применяющийся при производстве полиграфической продукции. Выделяют несколько видов: подрезка — обрезка листовой бумаги или картона для создания двух взаимно перпендикулярных «верных» сторон и придания листам точных размеров; разрезка — разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на определенные части.

Резкость
Степень четкости (различимости) геометрических элементов изображения или текста. Зависит от разности оптических характеристик элементов изображения (текста, фона) и от величины зоны тонального перехода контуров отдельных элементов.

Резцовая гравюра, классическая гравюра, чистая гравюра
Ручная печатная форма глубокой печати, выполненная резцами на металле — меди или стали. Применяется для создания эстампов.

Резюме
Краткое изложение основных положений, выводов какого-либо произведения. Оформление резюме определяется ГОСТ 7.5-88.

Рекомендательный библиографический список (указатель)
Библиографический список (указатель), цель которого — посоветовать читателю, какие произведения ему желательно прочитать, если он хочет углубленно изучить тему.

Ректо
В свитке — внутренняя записанная часть, в кодексе — лицевая часть листа (нумеруется нечетными числами).

Ремарка
В драматическом произведении текст с указаниями автора для режиссера, постановщика, актеров об обстановке на сцене, поведении действующих лиц и т.п.

Реплика
В драматическом произведении текст речи действующего лица.

Репринтного издания оригинал
Оригинал в виде предшествующего издания, используемого для репродуцирования его полос. Должен соответствовать требованиям ОСТ 29.57-80 и ОСТ 29.115-88.

Репринтное издание, повторное издание с печатного оригинала
Безнаборное издание, полосы которого репродуцируют со страниц какого-либо издания, служащего в качестве репродуцируемого оригинала-макета. Должно соответствовать требованиям ГОСТ 7.4-95 и ОСТ 29.57-80 (с изменениями от 1.10.84.).

Репрография
Процесс и технические средства копирования документов.

Репродукционная ксилография
Гравюра на дереве, которая воспроизводит какое-либо оригинальное изображение, выполненное в живописной или иной технике; является его технической копией.

Репродукционные процессы
Совокупность электронных или фотографических процессов получения фотоформ — негативов или диапозитивов, готовых для копирования на формный материал для изготовления печатных форм.

Репродукция
Оттиск, выполненный полиграфическими средствами и воспроизводящий изобразительный издательский оригинал.

Репродуцирование
Процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов.

Ретушь
Дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, градационных, цветовых и частотных характеристик.

Реферат
Кратко изложенное содержание произведения, включающее его основные положения, фактические сведения и выводы.

Реферативное издание
Периодическое или непериодическое информационное издание, представляющее собой упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих реферат.

Рецензирование
Процесс критического письменного разбора и оценки предлагаемого к изданию произведения, публикации.

Ризография
Фирменное название способа ротационной трафаретной печати, с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием микроотверстий в формном материале для образования печатающих элементов (ротаторная печать с форм, изготовленных электроискровым способом или с использованием лазера).

Римский курсив
Roman Cursive
Упрощенный бытовой шрифт периода Римской Империи. Для скорости письма буквы соединялись друг с другом. Выделяются маюскульный курсив и минускульный курсив.

Рисованные изооригиналы
Изооригиналы, выполненные художником вручную. Требования к ним регулируются ОСТ 29.106-90.

Рисованный шрифт
В издательском деле шрифт, которым художник рисует тексты титульного листа, обложки, переплета, тексты заголовков внутри издания для последующего репродуцирования.

Рисунок
Графическое изображение объектов действительных, реальных или литературных. Сокращение "Рис." — универсальное обозначение любых иллюстраций в издании.

Родо-литерно-тематический заголовок
Заголовок, состоящий из родового названия подраздела (глава, часть, раздел), буквы, определяющей порядковое место подраздела в ряду других той же значимости в системе рубрикации, и тематической части (словесного определения темы подраздела или образного выражения особенностей его содержания). Напр., "Раздел А. Общие сведения".

Розеточный муар
Муар, созданный наложением нескольких регулярных точечных растровых структур. Периодичность розеточного муара принято оценивать повторяемостью розеток с черной точкой в центре или без нее.

Ролевая бумага
См. Рулонная бумага.

Роспуск бумаги
Распушение, разрыхление листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом относительно друг друга; необходимо для проведения некоторых брошюровочных операций, например промазки клеем.

Рост шрифта
Высота литер и других печатающих элементов наборной печатной формы, от основания до печатающей поверхности (очка) в миллиметрах.

Ротапринт
Малая офсетная печатная машина, применяемая главным образом в оперативной полиграфии для небольших тиражей.

Ротатор
Машина трафаретной ротационной печати с бумажных или пленочных печатных форм, изготовленных на канцелярской пишущей машине (средство оргтехники), электроискровым способом или способом лазерного прожигания, для оперативного размножения документации малыми тиражами.

Ротаторная пленка
Листовой материал, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм электроискровым способом.

Ротационная печатная машина
Агрегат, у которого все элементы печатного аппарата имеют цилиндрическую форму (формный, печатный и офсетный). Ротационные машины бывают листовые и рулонные. Ротационный принцип применяют для любого способа печати. Благодаря ему машина работает с большими скоростями.

Ротунда
Rotunda
См. Полуготический шрифт.

Рубленые шрифты, гротесковые шрифты, гротески
Шрифты без засечек. Основные и соединительные штрихи либо одной толщины (неконтрастные), либо с малозаметной разницей в толщине штрихов (малоконтрастные).

Рубрика
Способ обозначения отдельных частей текста. Рубрика может быть тематической, формально-графической и «немой».

Рубрикатор
Словарь рубрик в виде иерархической классификации.

Рубрикационный колонтитул
Колонтитул, текст которого повторяет в полном или сокращенном виде заглавие произведения, внутренний его заголовок или заголовок издания. Бывает: прерывистый и скользящий.

Рубрикация
Система взаимосвязанных и соподчиненных заголовков издания, выражающих взаимосвязь и соподчиненность возглавляемых ими рубрик.

Рубчик, биг
Углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемости по месту расстава.

Руководитель авторского коллектива
Наиболее авторитетный член авторского коллектива или титульный редактор, руководящий работой коллектива.

Рукописный оригинал
Авторский или издательский оригинал, выполненный от руки. Требования к оригиналу регулируются ОСТ 29.115-88.

Рукопись
В текстологии написанный от руки текст произведения. В широком смысле, — любой авторский оригинал.

Рулон
Roll
Непрерывная лента полиграфического материала (бумаги, картона, фольги, фотопленки и др.), намотанная в виде цилиндра на катушку, втулку.

Рулон на гильзе
Reel
Непрерывная лента материала, намотанная на гильзу или тамбурный вал.

Рулонная бумага, ролевая бумага
Reeled paper
Бумага, выпускаемая в рулонах, намотанных на втулку.

Рулонная печатная машина
Ротационная печатная машина для печатания на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона.

Рустика
Rustica
(от лат. rusticus — деревенский, простой, грубый)

Рукописная форма римского капитального письма. Отличается тонкими штамбами, жирными горизонтальными штрихами и узкими пропорциями букв.

Ручной набор
Металлический набор, выполняемый вручную подбором в соответствии с оригиналом в строки установленного формата литер шрифта и пробельного материала.

Рыба
На жаргоне дизайнеров и верстальщиков, эскиз оформления обложки, титульного листа и т.п. шрифтовыми и иллюстративными средствами.

Рядовая полоса
Текстовая, иллюстрационная или смешанная полоса, не содержащая спуска или концевого пробела.

Рядовой заголовок
Один из ряда заголовков одной ступени рубрикации (одной смысловой значимости).

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

i-type.ru
end --›
  Copyright©1998-2010
Nikolay Dubina | Николай Дубина
реклама