.
i-Type.ru
.
размышления о дизайне и типографике    
.
.
• Начало
• Статьи
• Календарь
• Энциклопедия
• Реклама на сайте

.

Статьи

Автор-составитель: Николай Дубина
Опубликовано в журнале "КомпьюАрт" (#11'2000)

Издательско-полиграфический словарь-справочник

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

В оборку верстка
Размещение нешироких иллюстраций или таблиц сбоку от набранных на узкий формат строк, которые обтекают (обирают) этот элемент.

В подбор с текстом заголовок
Тематический заголовок произведения, набранный выделительным шрифтом (полужирный, курсив, разрядка и пр.) непосредственно перед текстом, тему которого он определяет, в строку с ним, отделенный от него точкой в конце заголовка.

В разрез текста верстка
Верстка элементов издания (таблиц, заголовков и пр.), при которой эти элементы разрезают текст полосы и строки текста прикрывают их сверху и снизу. Этот вид верстки имеет свои особенности.

Ваката
Чистая страница, используемая в издании для композиционно-ритмических целей при оформлении. Иногда — оборот титульного листа, шмуцтитула.

Валик-наездник
См. Мостовой валик.

Валовая нумерация
Сплошная порядковая нумерация сериального издания со дня его основания. Указывается в скобках после текущего номера.

Введение
Начальная часть или глава произведения, в которой чаще всего определяются исходные понятия, основные термины, обосновывается разработка темы. Иногда введение объединяют с предисловием.

Вгонка и выгонка
Вид компенсационной корректурной правки концевых строк абзацев. Вгонка — перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка — то же самое, но наоборот.

Ведомственное издание, корпоративное издание
Издание, расчитанное на распространение и использование в пределах фирмы. Может содержать нормативные, инструктивные или иные материалы служебного характера.

Ведущий редактор
Редактор издания, который отвечает за него целиком, в отличие от редакторов (технического, художественного) ответственных лишь за одну из сторон издания.

Веленевая бумага
(фр. valin — тонкий пергамент (велень))
Плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса.

Верже
(фр. papier verge — полосатая бумага)
Высококачественная бумага с водяными знаками в виде горизонтальных или вертикальных линий (полос).

Версалы
Versals
Рисованные (не написанные) буквы, использовавшиеся как прописные с полуунциалом и более поздними минускулами. Часто богато декорировались и раскрашивались, формируя Инициалы. Одна из форм — Ломбардийский шрифт.

Версо
(от лат. folio verso — на обороте листа)
В рукописном свитке — внешняя незаписанная часть, в кодексе — оборотная часть листа.

Верстатка
1. Инструмент, применяемый при ручном наборе текста для формирования строк, которые затем выставляются на гранку. Верстатка — небольшой трехстенный металлический ящичек, у которого одна из боковых стенок снабжена замком и перед началом набора устанавливается на заданный формат набора.
2. Узел строкоотливной машины, в котором формируется матрично-клиновая строка перед отливкой.

Верстка
1. Процесс формирования и монтажа полосы издания.
2. Оттиск, направляемый на корректуру.
См. Электронная верстка полос.

Верхний выносной элемент
Ascender
Выступающий элемент. Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных знаков.

Верхняя линия шрифта
Воображаемая горизонтальная линия, проходящая через верхние окончания букв, не считая выносных элементов, разная у строчных и прописных букв.

Верхняя сторона бумаги
Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.

Визитная карточка
Листок плотной бумаги или картона формата 50x90 мм (реже — иных форматов), содержащий сведения о человеке или фирме.

Виньетка
(уменьшительное от фр. vigne — виноградная лоза)
Небольшое, композиционно завершенное графическое изображение предметного или сюжетно-тематического характера (часто с символическим или аллегорическим значением) или орнаментальная композиция, помещаемая на внешних элементах книги или особых ее страницах (титульных, концевых).

Висячая строка
Orphan, Widow
Оторванная первая строка параграфа, оставшаяся в конце предыдущей полосы или колонки набора или последняя строка параграфа, попавшая в начало следующей полосы или колонки набора. В типографике считается ошибкой.

Висячее тире
Тире после начальной даты еще не закончившегося периода, неизвестная конечная дата которого заменяется пробелом, равным числу знаков первой даты.

Висячий дефис
Дефис в конце начальной части слова, заменяющий его вторую часть, которая повторяется в следующем, одинаково построенном с первым слове. Например, аудио- и видеоматериалы.

Вкладка в тетрадь, вкладной лист
Присоединение дробной части печатного листа к тетради посредством вставки в ее середину.
См. Накидка на тетрадь.

Вкладочно-швейная машина
Машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой и прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб внутрь блока.

Вкладочно-швейно-резальный автомат (ВШРА)
Линия (агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек скоб внутрь блока, и обрезки его с трех сторон.

Вкладыш
Отдельно напечатанное и сброшюрованное небольшое по количеству страниц приложение к изданию, вложенное в него между страницами текста.

Вклейка
Отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определенными страницами издания. Обычно вклейки печатают отдельно многокрасочной печатью на бумаге высокого качества, иногда другим способом печати.

Влагопрочная бумага, влагопрочный картон
Wet strength paper, waterproof paperboard
Бумага, картон, подвергнутые специальной поверхностной обработке или изготовленные с введением в массу определенных синтетических смол для повышения прочности во влажном состоянии.

Влагопрочность
Wet strength retention
Отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги или картона во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии, определенное в соответствии со стандартными методами испытания.

Внакидку крытье
Крытье обложкой блоков, скомплектованных вкладкой: обложка накидывается на блок и прошивается вместе с ним.

Внакидку шитье
Шитье скомплектованных вкладкой блоков, покрытых обложкой, через корешковый сгиб проволокой или нитками.

Внеконтекстный вспомогательный указатель
Разновидность вспомогательного указателя терминов, включающего все термины той отрасли знания, к которой относится издание, безотносительно к наличию их в тексте этого издания.

Внешнее оформление издания
Художественное оформление обложки, переплета, суперобложки, футляра, форзацев, его эскизы и оригиналы.

Внешняя ремарка, режиссерская ремарка
В драматическом произведении текст постановочных указаний драматурга для режиссера и актеров, в которых характеризуется обстановка, место и время действия, внешний вид действующих лиц, их поступки и поведение во время реплики одного из них. Набирается шрифтом пониженного кегля по сравнению с кеглем шрифта реплик, на полный формат без абзацного отступа, выключая последнюю строку посередине.

Внутренняя ссылка
Ссылка во вспомогательном указателе от одной рубрики к другой рубрике (или подрубрике) с целью связать родственные понятия, названия, имена.

Внутрибуквенный просвет
Counter, Eye
Внутренняя часть буквы, белое поле, частично или полностью находящееся между элементами буквы.

Внутрирулонный дефект бумаги (картона)
Intraroll defect of paper (board)
Мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе перемотки рулонов, например малозаметная складка, морщина, залощенные и матовые полосы и др.

Внутритекстовое примечание
Примечание, расположенное внутри текста, который оно поясняет.

Внутритекстовые перекрестные ссылки
Ссылки от одного фрагмента текста к другому, напечатанному на другой странице, и от того к первому, поскольку эти фрагменты связаны по смыслу и дополняют или разъясняют друг друга.

Водный лак
Водный раствор смол, например, на основе поливинилового спирта, применяемый для нанесения на оттиск непосредственно в печатной машине при печатании. Для этого используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную секцию для лакирования с дополнительным сушильным устройством.

Водонепроницаемая бумага
Waterproof paper
Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы.

Водонепроницаемый картон
Waterproof board
Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких деталей.

Водопрочность печатной краски
Способность печатной краски не растворяться в увлажняющем растворе.

Водородный показатель
(рН) — параметр, характеризующий концентрацию водородных ионов в растворе, то есть степень его щелочности или кислотности. Показатель рН может изменяться от 0 до 14. Раствор, в котором рН равно семи, является нейтральным, ниже семи — кислым, выше — щелочным.

Водяной знак, филигрань
Внутреннее, видимое на просвет изображение на бумаге, которое получают в процессе ее отлива на бумагоделательной машине.

Вожжи
На профессиональном языке линия, соединяющая корректурный знак в тексте корректурного оттиска с таким же корректурным знаком и поправкой на поле, чтобы облегчить правщику розыск поправки.

Воздух
Термин, обозначающий преобладание фона над запечатанной поверхностью.

Воздухопроницаемость бумаги (картона)
Air permeance (permeability)
Свойство бумаги (картона) пропускать воздух. Характеризуется объемом воздуха, проходящего через определенную площадь бумаги (картона) в единицу времени в стандартных условиях.

Вокабула
1. Отдельное слово как предмет лексикологии.
2. Заглавное слово словарной статьи.

Волнистая линейка
Наборная линейка, рисунок которой напоминает волнистую линию. Используется для рамок и для подчеркивания выделяемых слов (словосочетаний).

Волнистость бумаги
Дефект, заключающийся в неровной поверхности бумаги в виде возвышений и впадин неправильной формы. Как правило, проявляется в поперечном направлении по краям полотна или листа.

Впитывающая способность бумаги
Свойство бумаги впитывать печатную краску. Зависит от количества и размеров пор на ее поверхности. Большое влияние на впитывающую способность оказывают размеры бумажных волокон, количество, размер частиц и природа наполнителя, степень каландрирования бумаги. Впитывающая способность во многом определяет выбор печатных красок, скорость и прочность их закрепления на оттиске.

Вподверстку верстка
Верстка, при которой начало каждого последующего произведения (рассказа, стихотворения и пр.) или подраздела (главы, части и пр.) подверстывается при наличии для этого места к окончанию предшествующего произведения или подраздела, а не верстается с новой полосы.

Вразъем шитье
Поблочное шитье проволокой изнутри развернутого посредине блока, скомпонованного вкладкой, с загибом скоб снаружи блока либо потетрадное изнутри середины каждой тетради проволокой на корешковый материал или нитками с применением корешкового материала (переплетное шитье) или без его применения (брошюрное шитье).

Врезка
Текст к статье или иному материалу, заверстанный таким образом, что он врезан в основной текст, частично или целиком погружен в него (открыт лишь сверху) и набран шрифтом иным по гарнитуре или начертанию, чем шрифт основного текста.

Время дня
В научно-технических документах форма представления установлена в ГОСТ 7.64—90. Последовательность: часы, минуты, секунды: 14:22:35 (14 часов 22 минуты 35 секунд).

Вроспуск крытье обложки
Приклеивание обложки к корешку блока и к тонкой (шириной 5-7 мм) полоске первой и последней страниц у корешка. Роспуск — расположение обложек перед крытьем со сдвигом одной относительно другой на расстояние, необходимое для нанесения клея полоской нужной ширины.

Вспомогательный указатель издания
Упорядоченный (чаще в алфавитном порядке) перечень объектов текста (имен, названий, формул и т.д.) и обозначений их места на страницах издания, благодаря чему можно быстро находить сведения о названных выше объектах, когда требуется справка или выборочное чтение произведения.

Вставка блока
Соединение книжного блока с переплетной крышкой.

Встречная пагинация
Пагинация в противоположных направлениях в книгах-перевертышах.

Втачку шитье
Шитье блока, скомплектованного подборкой, проволокой или нитками по корешковому полю с небольшим (4-5 мм) отступом от края корешка сквозь весь блок.

Вторичное произведение
Произведение, текст которого является результатом обработки или переработки оригинальных произведений для информационных или справочных целей.

Втяжка, отступ
Пробел, образующийся слева и (или) справа от края набора, когда часть строк набирают на более узкий формат: со сдвигом влево (правосторонняя втяжка), вправо (левосторонняя), с обеих сторон (двусторонняя).

ВШРА
См. Вкладочно-швейно-резальный автомат.

Выборочное лакирование
Лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы способов трафаретной, высокой или офсетной печати.

Выводное устройство
1. В печатном производстве – узел печатной машины, принимающий оттиски после печатания и складывающий их в стапель.
2. В издательских системах – устройство для вывода изображения издания на материальный носитель (фотопленку, прозрачную пленку, бумагу, формную пластину и др.). Выводными устройствами являются принтер, фотовыводное устройство, графопостроитель, имиджсеттер.

Выворот, выворотка, выворотная печать
Печать фона черной или цветными красками, при которой незапечатанным остается только текст. Используется как прием оформления. Применение выворотки ограничивается рекомендациями ГОСТ 29.106—90 и ОСТ 29.127—96.

Выгонка строк
Вид компенсационной правки, когда на полосе не хватает строк.

Выдирка
Удаление из готовых книг страниц с грубыми ошибками или дефектами печати, с последующей заменой на бездефектные.

Выкидка в оригинале
По ОСТ 29.115—88 изъятие текста из страницы машинописного оригинала, уменьшающее стандартное число строк на странице.

Выкидная вклейка
Сложенная в один или несколько раз вклейка, большая по формату нежели размер издания.

Выклейной макет
Ранее, макет верстки, выклеиваемый техническим редактором из оттисков гранок и пробных оттисков репродуцированных оригиналов пополосно, руководствуясь указаниями художника и художественного редактора издания.

Выклейной форзац
Составной форзац из четырех деталей: трех бумажных сторонок и тканевого фальчика.

Выключка строк
Равномерное увеличение или уменьшение пробелов между словами (а иногда и между буквами) для доведения строки точно до заданного формата.

Вымывание
Удаление отдельных участков светочувствительного материала или слоя водными растворами солей и щелочей, другими растворителями после экспонирования формных материалов, при изготовлении фотополимерных печатных форм.

Выноски знак
Условное обозначение, которым связывают фрагмент основного текста с относящимся к нему затектовым материалом (примечание, комментарий и прочее).

Выносные элементы
Extenders
Части строчных букв, которые находятся выше линии строчных знаков (верхние выносные элементы) или ниже базовой линии (нижние выносные элементы).

Выпуклая гравюра
Изготовленная путем гравирования печатная форма с рельефными печатающими элементами и углубленными пробельными. Форма высокой печати. Ее виды — ксилография, линогравюра.

Выпуск
Отдельно изданная часть периодического издания, имеющая свой порядковый номер.

Выпускные данные
Часть выходных сведений, в которой дается производственно-техническая характеристика издания, даты его прохождения в производстве, названия и адреса издательства и типографии.

Вырыв
Способ показа на техническом рисунке внутренних деталей предмета, для чего удаляют часть его внешней поверхности (делают вырыв), открывая внутренность. Обозначается сплошной волнистой линией.

Высечка, штанцевание
Вырубка печатных изделий при помощи острого заточенного штампа. Может быть любой конфигурации. Обычно проводится на небольшой пачке листов.

Выскребание
Способ исполнения изооригинала белым по черному, для чего на залитой тушью мелованной бумаге выскребают белые линии и штрихи изображения.

Высокая офсетная печать, высокий офсет
См. Типоофсет.

Высокая печать
См. Способ высокой печати.

Высокие света
Способ фотографирования полутоновых оригиналов, при котором одна часть экспозиции производится с растром, а другая (наиболее светлые места) — без растра.

Высокий офсет
Недопустимый к применению термин; см. Типоофсет.

Высокопрочная упаковочная бумага
High strength packing paper, kraft paper
Очень прочная клееная бумага из сульфатной целлюлозы для упаковки товаров и почтовой корреспонденции.

Высота строчных знаков
X-height
Высота строчной буквы без верхних и нижних выносных элементов (строчной «х»). Одна из наиболее важных характеристик шрифта, гарнитурный признак.

Выходной лист
См. Авантитул.

Выходные сведения
Тексты, размещенные на титульном листе, обложке, переплете, корешке издания, концевой странице. Содержит краткую характеристику издания и индивидуальные шифры. Выходные сведения включают: надзаголовочные данные, сведения об авторе, заглавие, подзаголовочные данные и пр.

Вычитание черного
Замена в процессе изготовления цветоделенных фотоформ (печатных форм) трех цветных красок триады, присутствующих в одном элементе цветного оригинала, на эквивалентное количество черной краски на ее цветоделенной фотоформе (печатной форме).

Выщипывание бумаги
Surface picking
Процесс разрушения (отделения волокон, пучков волокон или частиц) поверхностного слоя бумаги в процессе печатания. Причинами выщипывания могут быть: адгезионно-когезионные свойства печатной краски, состояние резинотканевого материала, нарушение режима печатания, применение краски повышенной вязкости.

Вязкость краски
Свойство краски оказывать сопротивление действию внешних сил, вызывающих ее растекание; во многом определяет печатно-технические свойства краски. Зависит от качественного и количественного состава основных компонентов печатной краски.

Вязь
1. Декоративное письмо, буквы которого связываются в непрерывный орнамент. Применялось для написания заглавий и заголовков в рукописных и старопечатных книгах.
2. Соединение двух или более букв в один составной знак или слитную группу знаков.

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

i-type.ru
end --›
  Copyright©1998-2010
Nikolay Dubina | Николай Дубина
реклама